Jens Munck

Quem sou eu?

Sou Jens Munck, tradutor em francês, inglês, português e professor particular com mais de 10 anos de experiência.

Fluente em inglês, francês e português

Nascido em São Paulo, estudei no colégio Lycée Pasteur em São Paulo, falo francês com minha mãe e inglês com meu pai.

Mobilidade internacional

Cresci em uma família multicultural, meu pai é norueguês e minha mãe é francesa, eu morei na França, Inglaterra e estou baseado em São Paulo. Já trabalhei em Chicago, Rio de Janeiro e Porto Alegre.

Entre em contato!

"“Traduzir é conviver”"

Guimarães Rosa

about

services

Meus serviços

Tradução escrita

Com mais de 10 anos de experiência como tradutor em inglês, português e francês, traduzo diferentes tipos de formatos textuais: livros, artigos, dissertações, teses, e-mails.

Legendagem

Formado em cinema, eu faço legendagem em inglês, francês e português de filmes, documentários e vídeos institucionais. Além de traduzir, eu adapto o conteúdo à realidade cultural do orador em tempo certo para a cena.

Tradução simultânea ou consecutiva

Sou também intérprete em inglês, português e francês. Realizo traduções simultâneas, ao mesmo tempo a fala de um orador para a língua de um ou mais ouvintes, como também traduções consecutivas, com pausas planejadas tanto pelo orador ou pelo intérprete.

Professor particular de línguas

Como professor particular de inglês e francês, meu método de ensino é lúdico e se adapta para alunos de todos os níveis, combinando músicas, textos, brincadeiras e vídeos.

services

work