Qui suis-je ?
Je suis Jens Munck, traducteur en français, anglais, portugais et professeur particulier avec plus de 10 ans d’expérience.
Courant en anglais, français et portugais
Né à São Paulo, j’ai étudié au Lycée Pasteur de São Paulo, je parle français avec ma mère et anglais avec mon père.
Mobilité internationale
J’ai grandi dans une famille multiculturelle, mon père est norvégien et ma mère est française, j’ai vécu en France, en Angleterre et je suis basé à São Paulo. J’ai travaillé à Chicago, Rio de Janeiro et Porto Alegre.
Mes services
Traduction écrite
Avec 10 ans d’expérience en tant que traducteur en anglais, portugais et français, je traduis différents types de formats: livres, articles, mémoires, thèses, e-mails.
Sous-titrage
Diplômé en cinéma, je fais du sous-titrage en anglais, français et portugais pour des films, documentaires et vidéos institutionnelles. En plus de traduire, j’adapte le contenu à la réalité culturelle de l’orateur et au moment de la scène.
Traduction simultanée ou consécutive
Je suis également interprète en anglais, portugais et français. J’effectue des traductions simultanées, soit en même temps que le locuteur pour un ou plusieurs auditeurs, et des traductions consécutives, soit avec des pauses prévues soit par l’orateur, soit par l’interprète.
Professeur particulier de langues
En tant que professeur particulier d’anglais et de français, ma méthode d’enseignement est ludique et s’adapte aux élèves de tous niveaux, mêlant musique, textes, jeux et vidéos.
Clients
Entrez en contact !
Je me tiens à votre disposition pour tous renseignements complémentaires que vous pourriez désirer.
- jens.gabriel.munck@gmail.com
- +55 11 98163-2824
- Région de l'Avenue Paulista, São Paulo
Réseaux sociaux
